Di Indonesia sendiri bahasa Inggris menjadi bahasa kedua sehingga seringkali membuat seseorang di dalam menerjemahkan fase secara langsung tidak melakukan pemeriksaan ulang terlebih dahulu apakah sudah benar atau belum. Alhasil menyebabkan seringkali terjadinya miskomunikasi dikarenakan terjemahan itu kurang masuk akal. Bukan hanya itu saja namun terjemahan yang dihasilkan tersebut juga seringkali tidak sesuai dengan maksud dan tujuannya. Tentunya hal itu sangatlah membingungkan bagi orang-orang yang diajak berkomunikasi menggunakan bahasa Inggris. Biasanya kalimat yang sering mengalami kesalahan dalam penerjemahan itu adalah โ sedang belajarโ. Hal itu wajar mengingat sedang belajar tersebut memiliki arti yang berbeda-beda. Lantas apa saja arti dari sedang belajar itu jika dituliskan dalam bahasa Inggris?.
Mengetahui Arti Sedang belajar dalam bahasa Inggris
Di dalam bahasa Inggris sendiri arti sedang belajar itu bisa dituliskan dengan berbagai kalimat. Di mana semuanya mempunyai arti yang berbeda-beda antara satu dengan lainnya. Untuk lebih jelasnya apa saja arti dari sedang belajar itu langsung baca ulasan berikut ini.
- Arti Sedang Belajar Learning
Perlu diketahui bahwa di dalam bahasa Inggris itu sedang belajar juga bisa dituliskan dengan learning. Smart learning ini bukan hanya sekedar mempelajari saja melainkan aktivitas untuk memperoleh kemampuan. Adapun contoh kalimat bahasa Inggris yang menggunakan kata learning seperti berikut ini.
Misalnya terdapat dua orang bernama Doni dan dini. Di mana keduanya mempunyai keinginan belajar terkait fashion. Doni mencoba untuk mempelajari pola jahit dan bagaimana cara membentuk pola serta menggunting. Sedangkan dini berkeinginan untuk mempelajari pola pakaian yang baik. Dalam kasus ini Doni sedang melakukan learning. Hal itu dikarenakan Doni melakukan kegiatan belajar dari awal hingga akhir. Sedangkan si dini hanya mempelajarinya dari awal saja tanpa mengetahui proses pembuatannya.
- Arti Kata Sedang belajar Study
Di dalam bahasa Inggris berikutnya sedang belajar itu juga bisa ditulis dengan kalimat Study. Maksud dari kalimat study di sini merupakan aktivitas seseorang hanya mempelajarinya saja tanpa menyeluruh. Contohnya Ali sedang belajar menggambar baju.
Mengetahui Beberapa Terjemahan yang Sering Salah di Dalam Bahasa Indonesia
Ternyata masih banyak orang yang salah menerjemahkan kalimat bahasa Inggris itu ke dalam bahasa Indonesia. Hal itu bisa terjadi dikarenakan kurang telitiannya dalam mengeceknya. Bahkan tidak sedikit juga Orang yang enggan untuk mengeceknya ketika sudah diterjemahkan. Adapun beberapa kalimat yang sering salah di dalam penerjemahan menggunakan bahasa Inggris seperti berikut ini.
- Iโ M Boring
IM boring merupakan salah satu kalimat yang sering didengar ketika berada di kelas. Di mana kalimat itu seringkali membuat guru dan murid tertawa. Sebenarnya yang dimaksud oleh para siswa itu merupakan feel bored atau merasa. Tetapi di dalam pengucapannya IM boring itu mempunyai arti bahwa mereka membosankan atau tidak tertarik.
- Refreshing
Kosakata refreshing ini umumnya dipakai oleh orang-orang ketika dirinya ingin melepas penat dari sekolah maupun pekerjaan. Padahal sebenarnya terjemahan kalimat itu salah. Di mana yang betul refreshing itu merupakan hal yang berhubungan dengan situs ketika sedang memuat informasi terbaru. Kosakata ini juga kadang membuat bingung dikarenakan berhubungan dengan perasaan refresed atau menyegarkan.
- Whatsoever
Tidak sedikit orang yang merasa bingung dengan kosakata tersebut. Hal itu wajar mengingat penulisannya hampir sama dengan kata whatever. Bahkan banyak penuturan ESL yang cenderung terbiasa mengucapkan kalimat tersebut dalam bentuk for the party, you can bring cookies. Hal itu merupakan kesalahan dikarenakan menganggap kedua kata mempunyai kemiripan. Perlu diketahui bahwa kosakata Whatsoever itu dipakai untuk menunjukkan suatu penekanan dan pernyataan negatif.
Demikian ulasan singkat tentang pengertian dari bahasa Inggris sedang belajar.